电影《长安三万里》 正在热映，

目前已在豆瓣上斩获8.2分的高分！

这部影片呈现了李白、高适、杜甫、

王维、岑参等数十位“顶流”诗人群像

影片中共出现了48首诗词

让大家在观影时充分领略诗词魅力

也跟随诗人们的脚步

 走遍祖国的锦绣河山

感受盛世里的流光溢彩，率性恣意

今天，

小E要和大家分享我感触最深刻的五首古诗

中英文对照

希望大家能获得双倍浪漫的享受！

《将进酒》（节选）

Invitation to Wine

唐·李白

君不见，黄河之水天上来

Do you not see the Yellow River come from the sky

奔流到海不复回

Rushing into the sea and ne’er come back

君不见，高堂明镜悲白发

Do you not see the mirrors bright in chambers high

朝如青丝暮成雪

Grieve o’er the snow-white hair though once silk-black

人生得意须尽欢

When hopes are won,O drink your fill in high delight

莫使金樽空对月

And never leave your wine-cup empty in moonlight

天生我材必有用

Heaven has made us talents,we’re not made in vain

千金散尽还复来

A thousand gold coins spent,more will turn up again

《别董大》

Farewell to a Lutist

唐·高适

千里黄云白日曛

Yellow clouds spread for miles and miles have veiled the day

北风吹雁雪纷纷

The north wind blows down snow and wild geese fly away

莫愁前路无知己

Fear not you’ve no admirers as you go along

天下谁人不识君

There is no connoisseur on earth but loves your song

《望岳》

Gazing on Mount Tai

唐·杜甫

岱宗夫如何

O peak of peaks, how high it stands

齐鲁青未了

One boundless green o'erspreads two States

造化钟神秀

A marvel done by Nature's hands

阴阳割昏晓

O'er light and shade it dominates

荡胸生曾云

Clouds rise therefrom and lave my breast

决眦入归鸟

My eyes are strained to see birds fleet

会当凌绝顶

Try to ascend the mountain's crest

一览众山小

It dwarfs all peaks under our feet

《相思》

Love Seed

唐·王维

红豆生南国

The red beans grow in Southern land

春来发几枝

How many load in spring the trees

愿君多采撷

Gather them till full is your hand

此物最相思

They would revive fond memories

《白雪歌送武判官归京》（节选）

Song of White Snow in Farewell to 

Secretary Wu Going Back to the Capital

唐·岑参

北风卷地白草折

Snapping the pallid grass, the northern wind whirls low

胡天八月即飞雪

In the eighth moon the Tartar sky is filled with snow

忽如一夜春风来

As if the vernal breeze had come back overnight

千树万树梨花开

Adorning thousands of pear trees with blossoms white